El triunfo del check-in

Un post que me ha dado muchas alegrías ha sido ‘El Triunfo del geoposicionamiento social‘ en el que hablaba de FourSquare, no sólo porque siempre viene bien sacarlo a colación en conversaciones o eventos “yo escribí un post sobre eso hace tiempo” si no porque es un texto que se suele leer bastante desde que lo escribí. Además, la misma versión ligeramente modificada y con comentarios añadidos está colgada en ‘…sobre gustos acá hay algo escrito‘ donde suelo colaborar de vez en cuando. Y el caso es que desde que lo escribí ha llovido bastante (sobre todo aquí) y ahora nos encontramos con un montón de aplicaciones o redes parecidas. En este post os quiero hablar algo de ellas.

Miso

¿Qué es Miso? Es una buena pregunta. Yo creo que se podría encajar en la categoría de red social así como a Foursquare o las opciones de geoposicionamiento de Tuenti Sitios y Facebook Place (por ahora sólo disponible en Estados Unidos). Si ya la tenemos localizada, podemos pasar a ver en qué consiste. Es sencillo, con una interfaz parecida a la de las “cuatro esquinas” (al menos en su versión para iPhone) y un sistema de medallas, se trata de hacer check in en series o programas de televisión. Ya dejamos a un lado los lugares y nos centramos en lo que hacemos en ellos. Se pueden registrar películas, series, programas, acontecimientos deportivos y hacer reseñas sobre ellos, algo útil cuando alguien busca algo que ver y no se le ocurre nada. Por lo que con Miso estamos ante una red social muy del estilo de Foursquare, pero orientado al entretenimiento casero, que le llaman. El sistema de badges o medallas se basa directamente en el que ya hemos visto en otras redes, incluso Asco de Vida y se consiguen haciendo check in, ni más ni menos. Hay mucha gente que lo usará para conseguir todas las medallas, como si fuera un juego, otros únicamente para recomendar cosas que nos has gustado, pero no está de más introducirte en Miso porque siempre puedes encontrar algo interesante.

Foodspotting

De nuevo nos basamos en la tecnología móvil y los smartphones, tratando de aprovechar al máximo sus características. Foodspotting es una red social mucho más parecida a Foursquare que Miso pero que añade funcionalidades nuevas, es una especialización dentro del geoposicionamiento y recae principalmente en la comida. Como su nombre indica se trata de una red donde la gente sube fotos de platos, pinchos, tapas, cócteles, postres y demás parafernalia culinaria para que la gente pueda saber qué va a comer antes de ir. Se acabó imaginarse la pinta que va a tener ese ‘Fusilli con Foie-grass y Anacardos‘ en @LaMarinaCompany, si no que lo vas a ver y puedes elegir el menú antes siquiera de llegar al restaurante (si ese día lo sirven, claro). La interfaz es muy visual, como podéis ver se ven los platos más cercanos a donde te encuentres y el nombre del mismo (si cabe el lugar) y si pinchas en ella te aparecen los comentarios que han hecho al respecto junto con otros datos como la gente interesada o las personas que lo han comido, además se puede reportar spam, ofensa, infracción de copyright y otras características para hacer de Foodspotting una importante red culinaria. Como en la anterior y en las demás, lo importante es el valor social que tienen y podrás sincronizar tu cuenta con Facebook, Twitter, Foursquare (para chequear si estás ahí sin tener que cambiar de app) y Flickr. Es una red muy completa y que puedes compartir con tus contactos para saber qué le gusta a cada persona. Incluye los datos del local donde se sirven esas delicias e incluso incorpora un Google Maps con tu posición y la del restaurante, para poder llegar sin problemas. Es muy completa y útil para la gente de buen comer.

Realidad Aumentada

No es una red social, pero es interesante incluirla dentro por su proyección. Comienzan a aparecer muchas aplicaciones para smartphones con este tipo de características que se ayudan de la cámara incorporada y el GPS para darte información en tiempo real del lugar donde estás. Dependiendo de lo que busques te señalará los lugares más cercanos, su localización, distancia y dirección. Es muy útil para turistas que no sepan a dónde ir, porque lo tienes siempre a mano con una conexión 3G. La propia empresa Páginas Amarillas tiene una app para iPhone que utiliza su base de datos y la realidad aumentada para saber a dónde dirigirse. Útil cuando no sabes dónde buscar.

Y este es el breve repaso de redes y aplicaciones que están utilizando Internet móvil para desarrollarse y ofrecer nuevas funcionalidades. Como dijo @jonlaiseca “manda narices, nos hemos perdido con dos iPhones”. Espero que eso no nos vuelva a pasar porque todo este tipo de aplicaciones son el presente y futuro de la sociedad.

Vlog de Bori – Los Emmys (1×02)

[Tour 2010] Contador es el nuevo líder

Con el rápido y corto paso por los Alpes de este año, toda la carne se iba a poner en los Pirineos, la frontera hispanofrancoandorrana natural es la salsa de este Tour de Francia. Y así ha sido, al menos en la etapa de hoy, un puerto prácticamente inédito en esta gran vuelta por etapas, no sé si habrá gente que no lo ha visto, pero por si hay algún rezagado aquí os dejo el vídeo del momento, eso sí, en alemán.

Realmente pienso que, por un lado, Alberto no lo ha visto del todo, y por el otro que lo ha hecho bien. Me explico, si os fijáis en el vídeo, después de la salida de Andy Schleck Contador está alejado de la acción. Tras el ataque de Schleck sólo consigue mantener el ritmo Vinokurov y Alberto sale desde muy atrás, atrapado en el grupo, de hecho cuando se produce el incidente se puede ver al de Pinto de fondo tratando de alcanzar a los dos. De todas maneras, y viendo el desarrollo de la etapa número 14, se puede pensar que al llegar un corredor de Astana y mantener el ritmo Schleck redujese el ritmo y eso provocara la reacción de Contador seguir hacia delante, creyendo que era una estrategia del luxemburgués al tomarle por Vinokurov. Sí, sé que está muy cogido por los pelos, pero es una explicación.

De todas maneras me parece bien lo que hizo, es un lance de carrera, es una competición y ahí van a ganar, si hay cualquier fallo, pues mala suerte. Sólo hay que ver la Fórmula 1 donde un fallo de motor del líder se transforma en una oportunidad de los que vienen detrás. Además,. si en vez de la cadena le hubiera dado un desfallecimiento, no creo que hubiera sido muy diferente.

Por si acaso os dejo la explicación que da el propio Contador de todo. Por mi parte me despido y nos vemos en la próxima entrada.

La conveniencia y utilidad de ETB3

En octubre de 2008, los que tenían TDT (que tampoco eran tantos como nos hacían creer) pudieron asistir al nacimiento de la tercera cadena de television de EiTB (Euskal Irrati Telebista – Radio Televisión Vasca). Una cadena en principio muy criticada porque no venía a aportar nada en el panorama televisivo de Euskadi y además era íntegramente en euskera. El canal nació para celebrar el aniversario de la EiTB y desde entonces ha seguido emitiendo.

El caso es que ahora que estamos con una crisis de caballo a nuestras espaldas (y no hablo de escasez de drogas, al menos de las mías) pues una manera rápida y sencilla de recortar gastos es, por ejemplo, quitar ETB3, que “sólo gasta y nadie la ve”. Pues yo quiero romper una lanza (y cincuenta si hacen falta, que eso de romper desestresa que no veas) en favor de este canal, porque es una cantera, una fábrica. Y no sólo eso, si no que está destinado hacia un público que normalmente no se ve excesivamente representado en la televisión, hablo de los jóvenes, pero de los que tienen algún tipo de inquietud más allá de la tontuna de irse a emborracharse todos los sábados a ver quién llega antes al coma y causa más gasto a la Sanidad.

También hay que decir que tienen bastantes programas para niños, pero en lo que me gustaría centrarme es en los programas para jóvenes. ETB3 se puede convertir en una cantera para nuevas productoras, formatos, temas o profesionales. Así como el Athletic “mima” a sus cachorros en Lezama, EiTB podría mirar hacia el futuro e invertir en su tercera cadena para preparar, investigar, crear, vamos, hacer de ETB3 un laboratorio de pruebas televisivas. El caso que mejor ilustra esto es el de NikDutNick (como no podía ser de otra manera), el que probablemente sea el programa estrella de la cadena. Dedicado enteramente al mundo digital es un programa accesible a casi todo el mundo, puesto que los entrevistados (relacionados con Internet y las nuevas tecnologias) pocas veces hablan en euskera y son subtitulados, en vez de doblados. El equipo que hay detrás de todo esto, con Rubén Sánchez a la cabeza, merecen todo el apoyo del mundo y, sinceramente, creo que lo están haciendo genial.

Así que ese es mi pequeño resumen, ETB3 es una cantera, una factoría de profesionales audiovisuales, el principio de una, espero, larga serie de pequeños genios de la televisión que lo acaben petando por el mundo. Se necesita un soplo de aire fresco y, bien planteado, la tercera cadena del televisión pública vasca puede ser la que produzca ese aire renovador. Mi voto de confianza, todo mi apoyo para ETB3, la seguiré defendiendo mientras sigan por el camino en el que están.

Un saludo.

Ha muerto…

Gracias a estasmuerto.com

¿Desvirtúa el doblaje o la traducción la obra original?

Estos días estoy lanzando cebos en Twitter sobre los post que tengo pensado escribir por la noche, la jugada está saliendo bien en cuestión de comentarios, puesto que cada follower tiene sus propios intereses y cada vez comentan personas distintas. Quiero decir, que si lo leen, a esos comentaristas les debo comentarios, suelo leerles pero a la hora de la verdad o se me olvida, o lo dejo para luego o se me apaga el ordenador, como suele ser una maldita costumbre últimamente (qué ganas del Ubuntu 10.04). A parte de los cebos, trato de articular los titulares con preguntas para animar a la gente a que responda. Así que después de mi discurso, atrévete a dar tu opinión, que no censuro (por ahora).

Obra de Mauro Entalgo, en Plétora de Piñatas del 17/11/09 (CC)

Vamos con la pregunta: ¿desvirtúa el doblaje o la traducción la obra original?. En mi humilde opinión, sí. Quizás la traducción de un libro no provoque la pérdida tan grande, pero el doblaje si.Un ejemplo claro es en diversas conversaciones, más guiños que otra cosa, en español que pierden todo su sentido al doblar la serie totalmente al castellano. El caso de House o Perdidos, en cuatro, hace poco tiempo lo atestiguan. El capítulo 6×09 de Lost, es un episodio casi íntegro en español (en su versión original) y en algunos casos, la introducción de partes en inglés estaba justificada en el guión, al doblarlo, pierde todo el sentido y te hace pensar que es una escena WTF! Lo mismo pasa con House, en una conversación con un paciente sudamericano, chapurreando en español y metiéndose con Wilson sin que este se entere, porque no habla español. Eso en la versión doblada, de nuevo, se pierde.

En el caso de las traducciones, supongo que pasará algo por el estilo, pero al no existir imágenes, cuesta menos imaginarse esos errores de traducción. Aún así me parece muy loable el hecho de una empresa comercialice en Euskadi (creo que con El Correo) una serie de libros infantiles trilingües, con partes en euskera, castellano e inglés, todo mezclado en un sólo libro, un título que recuerde es “Las mejores oporrak de mi life” (Las mejores vacaciones de mi vida).

Ayer, leyendo el Diario Público encontré un artículo de opinión preciso que hablaba sobre el tema de la piratería, a la que me gusta denominar Justicia Digital, pagamos canon, nos vengamos, justicia o karma, lo que prefieras, además es legal. Os dejo el artículo para que podáis ver con vuestros propios ojos a qué me refiero. No he podido encontrarlo, así que os dejo un enlace al periódico completo de ayer, el artículo está en la página 36, escrito por Luis Matías López y titulado Piratería en el siglo XVIII.

Un saludo y buenas noches.