El Pequeño Libro de las Redes Sociales de @francescgo

No soy muy asiduo de las librerías, más que nada porque las de mi pueblo son pequeñas y de barrio, es decir, no puedes entrar a curiosear sin que el dependiente entable conversación y eso en muchas ocasiones no es lo mejor. Además la variedad es escasa por el tamaño de la tienda, aunque si lo pides ellos te lo traen muy amablemente, no sería la primera vez, ni la última. Pero de vez en cuando me gusta meterme en las grades superficies de libros para cotillear todo lo que hay y descubrir nuevos volúmenes. Para ello los dos mejores sitios que conozco son La Casa del Libro y la FNAC en Bilbao (una frente a la otra), donde puedes revisar y remirar lo que quieras. Y fue en una de estas superficies donde encontré “El Pequeño Libro de las Redes Sociales” de Francesc Gómez.

La verdad es que el libro está muy bien, viene explicada la vorágine 2.o de una manera sencilla, sin muchas pretensiones y lo mejor de todo, divertida. No es un libro duro y teórico que explica al milímetro las redes sociales, no, se trata de una lectura divertida, llena de ejemplos de cómo ven las redes sociales nuestros mayores y una manera de explicársela a ellos (y a nosotros). Mezcla el texto con divertidas viñetas y trata de explicar todo sin demasiadas pretensiones, una lectura rápida e interesante para este verano.

Os animo a descubrir, al menos parte del ejemplar, en su página web http://www.libroredessociales.com o seguir a su autor @francescgo en Twitter. Merece la pena, además está bastante bien de precio y os puede ayudar a pasar un buen rato leyendo sobre Internet y Redes Sociales. Por cierto, la imagen que ilustra el post está sacada del propio libro, es una pequeña declaración de intenciones sobre lo que da de sí.

Un saludo.

Kit básico para conferecias bloguísticas

Tengo que reconocer que desde que fui al Euskadi 5.0 en octubre del año pasado, no he parado de asistir a eventos presenciales. Me gustan, me lo paso pipa, aprendo la tira y además conozco grandes personas. Y para todos aquellos que no hayan ido nunca y no sepan que llevar, hago este post. Por ellos y por mi, que al final siempre me dejo algo xD

Mochila

Puede parecer de perogrullo, pero lo más cómodo es llevar una mochilita. Yo soy muy de bandoleras a lo Indiana Jones (que nos damos un aire), de hecho no llevo mochila a clase, pudiendo llevar bandolera, pero para todo este tipo de eventos la mochila es mejor, más cómoda, más maniobrable y seguramente más ordenada, va todo por bolsillos distintos. Además puedes llevar multitud de cosas en los bolsillos y el peso se reparte más equitativamente sobre los dos hombros, no sobre uno solo como en el caso de las bandoleras.

Portátil

El portátil es útil si vas varios días. En el caso del ESET Foro Internet Meeting Point no me llevaré el ordenador porque sólo voy un día y creo que con el móvil me basta, aún así twittear en eventos como este es la leche, de hecho gran parte del evento es el twitteo, hay gente a la que le ha saltado el límite de Twitter por comentar compulsivamente este tipo de actos. Así que el portátil es fundamental, pero no sólo para eso, si sigues leyendo verás varias cosas que harán del portátil tu centralita en el evento. Tu sitio es fundamental y a partir de ahi, muévete todo lo que quieras.

Libros

A menos que vivas al lado del lugar donde se celebra o vayas bien acompañado, la lectura es algo importante para no aburrirte. Los trayectos al evento suelen ser tediosos y aburridos y tienes varias opciones, una de ellas me encanto, no sé dónde la leí, pero era algo como que twitteo a ver quién iba al EBE en su AVE y cuando recibió contestación se juntaron para ir juntos, nunca sabes con quién te puedes encontrar, pero al menos llévate algo de compañía. En mi caso, al FIMP me llevo esos dos libros que veis ahí, uno es regalo de mi patrocinador, Oscar Romero y el otro lo he comprado para tenerlo como libro de cabecera en caso de duda. Tiene buena pinta.

Móvil

Evidentemente el móvil es fundamental para permanecer localizado o contactar con alguien, nunca sabes cuándo te va a hacer falta. En mi caso también lo llevo porque es mi herramienta de trabajo y twitteo. Es un iPhone 3GS y mi viejo Samsung E210 que lo llevaré cargado por si acaso, nunca se sabe. Si tienes un smartphone y te puede sustituir al portatil, no dudes en llevarlo, pero ojo, no te olvides los cargadores o te puedes morir muy, muy pronto, que la batería vuela.

Cámara de fotos

Si has llegado hasta el evento en sí seguro que conoces gente o quieres inmortalizar el día, así que nada mejor que una buena cámara de fotos, normalmente también graban vídeo, por lo que puede ser útil para entrevistas puntuales o cosas así. Da igual que tengas una compacta en un reino de réflex, saca ty cámara y ponte a fotografiar como si no hubiera mañana, cada día y cada evento es un mundo, nunca te la olvides, puede serte muy útil. Acompaña la cámara con el cable USB para pasar las fotos en el momento y el cargador de batería por si acaso.

Cuaderno y boli

Sí, todo es muy 2.0 y muy bonito, pero y si te quedas sin batería, falla el WiFi o casca el ordenado, ¿qué haces entonces? Pues puedes tomar notas para no olvidarte y después escribirlo, para hacer un diario del viaje, para pedir autógrafos, para mil cosas, nunca viene mal llevar una libreta y un par de bolis. Imagínate que la chica más cañón del evento se te acerca y te pide un boli, si tienes trescientos (como siempre suelo llevar) te ganas su confianza. ¿Qué?, tengo derecho a soñar xD.

Videoconsola

Sí, sé que estoy pesado con el viaje y no aburrirme, pero el del FIMP son 10 horas y media entre ida y vuelta y algo habrá que hacer, a parte de dormir que la mayoría del viaje es de noche. Así que me llevaré mi Dingoo A-320 cargada de juegos antiguos de SuperNintendo, Game Boy normal, Color y Advance, Megadrive y todos esos clásico, lo necesario para no aburrirme.

Tarjetas de visita

Lo comenté en el post sobre  cómo vivir la 2.o, pero las tarjetas de visita son algo fundamental, algo que no deberías dejar en casa, es tu marca, tu identidad, el número de visitas, todo ese tipo de cosas. Las tarjetas representan tu yo 2.0 en el mundo real y dices, si ya voy yo, ya, pero no estás en las casas de todo el mundo y mucha gente puede olvidarse de ti. Con la tarjeta, al menos, tienes más posibilidades de que te recuerden.

Regleta

Algo imprescindible de verdad, si te llevas tanto cacharro, en algún sitio lo tendrás que cargar y no esperes 6 enchufes por asistente porque no es así. De hecho te pegarás por encontrar uno, por eso si te llevas la regleta, al menos con uno disfrutas de seis, por lo que puedes sociabilizar vía enchufes o cargar todos tus gadgets a la vez. Imprescindible, sin eso puedes morir.

Tú

Acuerdate de ir, no vayas a tener todo preparado y luego quedarte dormido xD. Y también lleva las ganas y la mente abierta, tratar de conocer personas y disfruta, esos eventos se hacen para gente como tú. Todo está en tu mano, yo te he dado unos consejos, ahora, aprovéchalos

Ebooks, ¿un nuevo modelo de negocios?

Por si hay alguien que no lo sabe, los ebooks son libros electrónicos, normalmente van en formato pdf, pero eso puede varias. Y desde hace un par de meses están disponibles varios modelos de lectores para que el usuario pueda llevar toda una biblioteca en el pequeño aparato ahí donde esté. Todavía no es común ver esos aparatos en el metro, autobús o cualquier lugar público, no sé si es por la vergüenza del usuario, temor al robo o por la poca gente que lo tiene. Ese es el referente, la gente común, los transportes públicos, si ahí ves muchos ebooks, es que realmente están entre nosotros, por ahora se queda en algo anecdótico.

@alvaroprb de su blog http://savethegeek.es" width="300" height="225" />

Ahora bien, ¿es viable el negocio de los ebooks? Por ahora, y que yo sepa, no existe una gran página de referencia para comprar libros electrónicos en español, una página del estilo de Amazon, pero sólo para España, que conste de libros en versión original, las traducciones, obras de autores españoles, etc, etc. Y es un mercado inexplorado precisamente porque no hay clientes para él. La pregunta entonces es, ¿realmente estamos preparados para la llegada de los ebooks? Si salieras a la calle a preguntar, la mayoría de gente te dirá que prefiere el tácto del papel y no les hace mucha gracia la idea del lector electrónico.

En Estados Unidos parece que el mercado, que ya lleva varios años en pie, se empieza a asentar y convertirse en algo viable. ¿Estamos ante otro caso de retraso tecnológico o es algo más? Se podría decir que la gran mayoría de la población es reacia a las nuevas tecnologías. Esto se sustenta en que una importante parte de la población es “demasiado mayor” para adaptarse a ellas y piensan que es algo de jóvenes, y según estudios gubernamentales, los jóvenes de hoy en día leen menos. Por tanto, ¿saldría rentable iniciar un negocio digital de libros?  Hay que pensar la cantidad de papel que se podría ahorrar con todos esos ejemplares no impresos.

¿El problema de este negocio es el hecho de no existir un producto “físico” que hace que los compradores lo rechacen? En mi opinión, a 2010, las librerías digitales no tienen mucho futuro, esto sólo provocaría una presumible quiebra y el miedo de los posibles emprendedores futuros al que les echa atrás la idea de perder su inversión een un negocio sin futuro. Así que no, no creo que el modelo de ebooks sea un modelo viable a corto plazo, deberá  morir mi generación, que todavía apreciamos la lectura en papel, para que este tipo de libros desaparezca de la faz de la Tierra.

¿Y vosotros qué opináis?, ¿os compraríais/tenéis algún lector de libros electrónicos? Gracias por estar ahí y ya nos vemos en el siguiente post.

¿Desvirtúa el doblaje o la traducción la obra original?

Estos días estoy lanzando cebos en Twitter sobre los post que tengo pensado escribir por la noche, la jugada está saliendo bien en cuestión de comentarios, puesto que cada follower tiene sus propios intereses y cada vez comentan personas distintas. Quiero decir, que si lo leen, a esos comentaristas les debo comentarios, suelo leerles pero a la hora de la verdad o se me olvida, o lo dejo para luego o se me apaga el ordenador, como suele ser una maldita costumbre últimamente (qué ganas del Ubuntu 10.04). A parte de los cebos, trato de articular los titulares con preguntas para animar a la gente a que responda. Así que después de mi discurso, atrévete a dar tu opinión, que no censuro (por ahora).

Obra de Mauro Entalgo, en Plétora de Piñatas del 17/11/09 (CC)

Vamos con la pregunta: ¿desvirtúa el doblaje o la traducción la obra original?. En mi humilde opinión, sí. Quizás la traducción de un libro no provoque la pérdida tan grande, pero el doblaje si.Un ejemplo claro es en diversas conversaciones, más guiños que otra cosa, en español que pierden todo su sentido al doblar la serie totalmente al castellano. El caso de House o Perdidos, en cuatro, hace poco tiempo lo atestiguan. El capítulo 6×09 de Lost, es un episodio casi íntegro en español (en su versión original) y en algunos casos, la introducción de partes en inglés estaba justificada en el guión, al doblarlo, pierde todo el sentido y te hace pensar que es una escena WTF! Lo mismo pasa con House, en una conversación con un paciente sudamericano, chapurreando en español y metiéndose con Wilson sin que este se entere, porque no habla español. Eso en la versión doblada, de nuevo, se pierde.

En el caso de las traducciones, supongo que pasará algo por el estilo, pero al no existir imágenes, cuesta menos imaginarse esos errores de traducción. Aún así me parece muy loable el hecho de una empresa comercialice en Euskadi (creo que con El Correo) una serie de libros infantiles trilingües, con partes en euskera, castellano e inglés, todo mezclado en un sólo libro, un título que recuerde es “Las mejores oporrak de mi life” (Las mejores vacaciones de mi vida).

Ayer, leyendo el Diario Público encontré un artículo de opinión preciso que hablaba sobre el tema de la piratería, a la que me gusta denominar Justicia Digital, pagamos canon, nos vengamos, justicia o karma, lo que prefieras, además es legal. Os dejo el artículo para que podáis ver con vuestros propios ojos a qué me refiero. No he podido encontrarlo, así que os dejo un enlace al periódico completo de ayer, el artículo está en la página 36, escrito por Luis Matías López y titulado Piratería en el siglo XVIII.

Un saludo y buenas noches.

El Oscuro Pasajero

Dexter, el oscuro pasajero (Darkly Dreaming Dexter). Jeff Lindsay. Traducido por Toni Hill Gumbao. Books4pocket. Barcelona. 2005. 285 páginas. 7€.

Dexter Morgan es un forense de la Policía Metropolitana de Miami, encargado de la sangre. A pesar de mantener una imagen de chico formal y ciudadano modelo, Dexter es en realidad un asesino en serie. Su vida es tranquila y apacible, mantiene relaciones con su hermana, su novia, sus hijastros, su jefe, sus compañeros… Pero un día todo cambia cuando se encuentra el cadaver de una prostituta troceado y sin una gota de sangre.

El libro mantiene el enfoque de la serie, los personajes y toda su estructura. No es para menos, el autor, Jeff Lindsay es guionista de la adaptación para la pequeña pantalla. Al leerlo he revivido la primera temporada de la serie en la que se basa. Una gran serie, que merece verse una y otra vez, no así el libro, que es bueno, pero sin llegar al nivel que mantiene la serie, seguramente por ser un gran producto audiovisual. Hay que decir, sin ánimo de destrozar el libro, que no sigue paso a paso la trama de los primeros 12 capítulos, hay diferencias. Por ejemplo vemos un Dexter más oscuro, menos social, mucho más cínico que el de la serie. Le importan mucho menos los demás de lo que aparenta con, por ejemplo, Debra en la producción televisiva.

Por lo demás es un buen libro, que consigue enganchar, al menos si ya has visto la serie. Clásico libro para leer en los ratos libres que te deja el metro y el autobús. Ligero y “manejable”, “Dexter, el Oscuro Pasajero“, es una opción casi obligatoria para todos los seguidores del asesino en serie favorito de América. También están disponibles las otras dos temporadas, aunque creo que son distintas a lo que hemos visto en televisión. En resumen; me ha gustado porque adoro la serie, quizás a alguien que no le llame no le gustaría. Si no la has visto (tienes que hacerlo), te recomiendo leerte primero el libro y después visionar la primera temporada.

Un saludo

Review: Nocturna

Título: Nocturna
Autores: Guillermo del Toro y Chuck Hogan
Editorial: Suma de Letras.
ISBN: 978-84-8365-148-3.

La verdad y para ser sincero este libro me lo he leído más rápidamente de lo que estoy acostumbrado y de lo que tenía pensado. Me ha enganchado desde el primer momento, como una gran película, sólo como un buen libro sabe hacerlo. Ha sido una lectura que me ha robado horas de sueño para pasarlas en las oscuras calles nocturnas de Nueva York, porque ahí está ambientado el libro, en el Nueva York del año que viene, de 2010. La historia comienza con el aterrizaje de un vuelo intercontinental de Berlin en el aeropuerto JFK y misteriosamente todo se apaga, las luces, el sistema de ventilación, todo. Ahí empieza una trilogía que tengo ganas de terminar, pero antes tiene que publicarse.

Se nota que Guillermo del Toro es guionista, pues a pesar de que está coescrito con Chuck Hogan, el libro tiene mucho de película, tanto que posiblemente acabe en la gran pantalla dirigido por su propio creador. No puedo decir más que buenas cosas de este libro, tiene mucho ritmo, no llega a ser aburrido en ningún momento y contiene bastantes referencias populares. La historia, y aviso desde ahora que esto puede ser un spoiler, es de vampiros, vampiros de nueva generación, alejados de los estándares clásicos sacados en su mayoría de la novela de Bram Stoker que se menciona en el propio libro. Los vampiros ya no tienen consciencia propia, ahora es un virus que domina al anfitrión y destruye todo su sistema para “hospedarse” en él, necesita sangre humana para alimentarse, como es lógico en la mitología vampírica. Y es que el libro trata el tema como si fuera una infección, una plaga, una pandemia que amenaza con extenderse por todo el mundo y hay que acabar con ella de raíz.

No es una novela de vampiros corriente, es distinta, diferente y en ella se ve pinceladas de la gran imaginación de Del Toro para crear monstruos en sus películas. Todo está bien hilado y conectado, pero se echan en falta los dos tomos restantes de la trilogía. Aún así es una lectura más que recomendada y más si te gustan el género de terror y más específicamente los vampiros, pues en algunos momentos llega a agobiar y a transmitir la sensación de impotencia, de querer cerrar el libro, pero no poder porque lo quieres leer. Como ya he dicho, todos los amantes de este tipo de libros deberían de leerlo y esperar a que salga el resto. Por cierto, me toca un poco las narices la moda de escribir los libros dejando finales abiertos para vender la continuación y más con lo que tardan en escribir y en algunos casos traducir esos libros.

En fin, nada más por m parte, un saludo.

Nota: 9/10